Es ist Montagmorgen und hier ist Jack Lucas.
Hallo. Es geht um meinen Mann.
- Ja? - Er treibt mich zum Wahnsinn.
Ich will was sagen und er lässt mich nie meinen Satz zu Ende sprechen.
Er führt immer...
Er führt immer Ihre Gedanken zu Ende. Das ist scheußlich.
Das macht mich völlig...
Es macht Sie verrückt, nicht? Er ist ein Scheusal!
Jack, Sie haben den Nagel...
Ich traf den Nagel auf den Kopf. Das sollte jemand mit Ihnen tun.
Schießen Sie los. Wie lange haben Sie und Senator Payton dieses...
geschmacklose Verhältnis?
Das ist ja reizend.
Das ist widerwärtig!
Ich habe es satt, dass die Öffentlichkeit sich das Recht nimmt...
in das Privatleben eines Menschen einzudringen.
Sie hatten Sex mit einem Senator auf dem Parkplatz von Sea World.
Und jetzt wollen Sie Privatperson sein? Nein, Sie sind unser...
Star im Scheinwerferlicht!
Wir wollen etwas über Rücksitze von Limousinen hören...
und über das kaputte Leben der Leute, die mehr sind als wir.
Über exotische Methoden für Champagnerkorken.
Hören Sie, ich bin schon genug gedemütigt worden!
Offensichtlich nicht. Wir wollen Einzelheiten hören.
Sie sind ein Schwein, Jack.
Sie sind auf Sendung!
Hallo, Jack. Hier ist Edwin.
Es ist Edwin!
Von dir haben wir ja seit gestern nichts gehört. Du hast mir gefehlt.
Du hast mir auch gefehlt.
Zeit für die Morgenbeichte. Was hast du auf dem Herzen?
Ich war in dieser Bar. E iner dieser Läden, in den man schwer reinkommt.
Sie heißt Babbitts.
Die kenne ich. Das ist eine aalglatte Yuppie-Tränke.
Dort lernte ich diese wunderschöne Frau kennen.
Wenn du wieder erzählen willst, du hättest dich verliebt...
dann erinnere ich dich daran, wie wir dich ermutigten...
der Kassiererin im Kaufhaus 'nen Antrag zu machen. Weißt du noch ihre Reaktion?
Das war nur ein Mädchen. Hier geht's um eine wunderschöne Frau.
Und Pinocchio ist eine wahre Geschichte.
Du wirst diese Torte nie verknispeln.
Es geht um was anderes. Sie mag mich.
Edwin!
Ich hab dir von diesen Typen erzählt. Die treiben es nur unter sich.
Das ist die Yuppie-lnzucht.
Deswegen sind sie alle degeneriert und tragen die gleichen Klamotten.
Sie empfinden keine Liebe. Sie verhandeln über Liebesmomente.
Sie sind böse, Edwin.
Das Unvollkommene widert sie an, das Banale entsetzt sie.
All das, wofür Amerika steht!
Man muss sie aufhalten, bevor es zu spät ist. Entweder sie oder wir!
Ok, Jack.
Alles klar.
Tja, es war mir ein Fest. Ich wünsche euch das Beste für den Tag.
Jeder hier in der Jack Lucas Show sagt Bye.
Das war Jack Lucas. Macht's gut. Arrivederci.
Ich werde an euch denken, wenn ich es auf dem Rücksitz meiner Limousine...
mit dem Teeniegirl meiner Wahl treibe.
Dann werde ich denken:
"Gott sei Dank. Ich bin ich."
Einiges davon ist witzig.
Cheever hat die Rechte für den Donna Summer-Song als Erkennungsmelodie.
Ich zittere schon.
Bist du sicher, dass die mich wollen? Ohne Angebot lese ich das nicht.
Natürlich, keine Frage.
Als ich mit dem sprach, konnte ich riechen, wie sehr sie dich wollen.
Ich konnte es durchs Telefon riechen.
Penner!
Ich hab kein Kleingeld.
Ich mache das Fenster nicht runter.
Ein bisschen Kleingeld hilft diesen Kerlen sowieso nicht weiter.
Ich hasse meine Wangen.
Raoul rief wegen des Essens an.
Geht es um das Projekt Essen, oder um das Essen mit Raoul?
Du bist ja so geistreich.
Ich muss hier raus und mal was unternehmen.
Morgen ist ein wichtiger Tag für mich.
Es wäre nett, wenn du wenigstens verständnisvoll tust.
Dann eben nicht.
- Morgen ist mein erster Drehtag. - Schön.
Zum ersten Mal im Leben werde ich eine Stimme mit einem Körper sein.
Weißt du, was das heißt? Was daraus werden könnte?
Es ist eine Situationskomödie. Du spielst nicht den Hamlet.
Ich werde mich daran erinnern, wenn du dich erregst...
wenn du Schamhaare auf Haferschleimpackungen malst.
Willst du auch eine?
Nein, ich muss arbeiten.
Das ist nicht 60er Jahre-mäßig.
In den 60ern war ich neun!
Früher dachte ich immer...
der Titel meiner Biografie müsste lauten:
"Jack Lucas: Das Gesicht hinter der Stimme."
Aber jetzt wäre besser: "Jack Lucas: Das Gesicht und die Stimme."
Oder vielleicht nur...
"Jack!" Und das mit Ausrufezeichen.
" Liebling?"
"Wo ist meine orange Tasse mit dem Teddybären?"
" Ich bringe das Miststück um!"
" Ich habe Fieber. Ich liege im Sterben."
"Also, vergib mir!"
"Vergib mir."
Vergib mir. Vergib mir.
He, vergib mir.
Vergib mir.
He, vergib mir.
Vergib mir!
Ich hab's jetzt.
Ich hab's.
Ich hab es jetzt drauf.
Sie sind böse.
Das Unvollkommene widert sie an, das Banale entsetzt sie.
All das, wofür Amerika steht!
Man muss sie aufhalten, bevor es zu spät ist. Entweder sie oder wir!
Mr. Lucas' Bemerkung hinterließ bei Mr. Malnick einen fatalen E indruck.
Marc Saffron vor Ort.
Als Treffpunkt ist Babbitts populär bei den jungen ledigen Berufstätigen.
Edwin Malnick betrat während des Hochbetriebs um 19:15 Uhr die Bar.
Er warf einen Blick auf die Schönen und Erfolgreichen unserer Stadt.
Er zog ein Gewehr aus seinem Mantel und eröffnete das Feuer.
Sieben Menschen starben, bevor Malnick die Waffe auf sich richtete...
und sich in den Kopf schoss.
Repräsentanten von Jack Lucas äußerten ihr Bedauern.
E in offizieller Kommentar liegt noch nicht vor.
Malnicks Nachbarn beschrieben ihn als ruhigen Mann, der allein lebte.
"Man bemerkte kaum, wenn er da war", sagte seine Nachbarin.
Aber nach heute wird niemand den einsamen Mann vergessen...
der seine Hand einer Welt reichen wollte, die er nur durchs Radio kannte.
Auf der Suche nach Freundschaft fand er nur Schmerz und Verachtung.
Marc Saffron für Kanal 7.
Scheiße.
Drei Jahre später
Mist. Totaler Mist.
Schweine!
Unglaublich, was die schreiben.
He, Mr. Happiness.
Heute noch ein bisschen arbeiten?
Wo, da im Laden?
Das sind keine Terroristen, Jack.
Es sind normale Menschen, wie du und ich.
Das Frühstück der Champions, nicht?
Ja, der da.
Ich wollte nämlich was Komisches.
Ich brauche einen Horrorfilm und was Komisches.
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Ich suche schon eine Stunde...
und drehe langsam durch.
Ich hätte gern...
was Katharine Hepburn-y, Cary Grant-y, in der Art.
Bloß nichts Ernstes.
lrgendwas Schrilles. Ich suche was Schrilles.
Oder etwas Modernes. Goldie Hawn-y, Chevy Chase-y, so was.
Was Lustiges. Ich will lachen. Ich muss heute wirklich lachen!
Haben Sie nicht was von diesem Komiker aus dieser Show?
Sie heißt On the Radio. Der Typ, der immer sagt: " He, vergib mir!"
Das ist das Größte! Er ist zum Anbeten.
Das wäre wunderbar. Hat er nicht einen Film gemacht?
Kuck mal wer da fickt.
Das ist was mit Monstertitties und Spreizschenkeln, in der Art.
Entschuldigung, könnte ich ihn kurz entführen?
Fahren Sie voll drauf ab!
- Vor solchen Weibern hab ich Angst. - Hast du eine deiner Stimmungen?
Hätte sie nicht was Schrilles gekriegt...
- hätte sie uns umgebracht! - Bist du am emotionalen Tiefpunkt?
Kannst du mir das nicht erklären? Ich verstehe diese Stimmungen nicht.
Es sind meine Stimmungen. Um sie zu verstehen, hab selber welche.
- Ich hasse verzweifelte Menschen. - Süßer, Baby, Liebe meines Lebens...
du hasst die Menschen.
Nimm dir doch diesen Tag frei, geh nach oben und leg die Füße hoch.
Ich koche auch nachher.
Ist gut.
Hast du meine orange Tasse mit dem Teddybären gesehen?
Großmutter hat sie für ihre Urinprobe benutzt.
Ich bringe sie um!
Ich liege hier...
im Sterben und die Ärzte teilen sich schon meinen Besitz!
Ich verstecke meine guten Tassen, falls Oma im Bierzelt landet.
Das ist komisch, was willst du?
Es ist nicht komisch.
Wieso gucken wir es dann?
Weil es mich freut zu sehen, wie wenig witzig das ist.
Das macht es leichter, keine Fernsehberühmtheit zu sein.
Das würde heißen, dass ich kein Talent hätte.
Du bist ein kranker Kacker, weißt du das?
Ich weiß nicht, warum...
- Das lässt du sein. - Ich will das angucken!
Du machst dir zu viele Gedanken.
Du bist nur mit dir selbst beschäftigt. Lenk dich ab!
Mein Gott, lies ein Buch.
Nachdenken ist wichtig.
Das unterscheidet uns von Wanzen und Leuten, die Lied der Liebe lesen.
Ist ein tolles Buch, nur ein blöder Titel.
Früher sagtest du, dass dir das an mir gefällt.
Du sagtest, es gefällt dir, dass wir nicht andauernd denken.
Dass wir einfach zusammen sind, ohne zu denken.
Selbstmordverdächtige Paranoiker reden jeden Scheiß für einen Fick.
Schenk dir noch einen ein. Er geht aufs Haus, wie alles andere.
Ich hoffe, deine Kinder behandeln dich auch ohne Respekt.
Ich habe Fieber. Ich sterbe.
Du stirbst nicht, du bist erkältet.
Außerdem kannst du nicht sterben, weil wir auf das Billy Joel-Konzert müssen.
Vergib mir!
Wahnsinn.
Scheiße!
Arsch!
Vergib mir!
Arsch.
He, pass doch auf, du Arschloch!
Vergib mir!
He, hier drüben!
Hier bin ich!
Taxi!
Hallo! Frohe Weihnachten!
He, Kumpel.
Hast du nicht einen Vierteldollar?
He, lassen Sie mich in Ruhe!
Was ist los mit Ihnen?
Fassen Sie mich nicht an! Sie sind ja wahnsinnig!
Sie sind wahnsinnig!
Herr Penner?
Hier.
Gibt's hier jemanden, der Jiminy heißt?
Hast du je Nietzsche gelesen?
Nietzsche sagt, dass es zwei Typen von Menschen gibt.
Leute, denen der Ruhm vorherbestimmt ist...
wie Walt Disney...
und Hitler.
Und es gibt den Rest.
Er nannte uns: " Die Gebrannten und Gebeutelten."
Wir werden getreten.
Zuweilen kommen wir dem Ruhm sehr nah...
aber wir erreichen ihn nie.
Wir sind die entbehrliche Masse.
Wir werden vor Züge geschubst, schlucken vergiftete Tabletten...
wir werden in Drugstores abgeknallt.
Kennst du den neuen Titel meiner Biografie...
mein kleiner italienischer Freund?
" Es war kein Scheiß-Picknick: Die Jack Lucas Story."
Findest du den gut?
Il No Va Esta Scheißo Picknicko.
Bist ein guter Junge.
Du sagst nein zu Drogen.
Hattest du schon mal das Gefühl...
du wirst für deine Sünden bestraft?
Benzin
He, was läuft hier?
Ich fragte, was läuft hier?
Was willst du hier?
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!
Ich wollte gerade abhauen.
Die Leute bezahlten viel, um hier zu wohnen.
Sie gucken aus dem Fenster und sehen dich Arsch hier auf der Straße pennen!
Ja, das sehe ich ein.
Gut. Das ist sehr gut.
Glaubst du diesem Säufer?
Ich auch nicht. Los jetzt!
Haltet ein, ihr Schurken!
Oder ihr spürt die Spitze meines Pfeils!
Im Namen der Weißen Rose...
lasst diesen umherirrenden Ritter frei!
Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig?
Lasst den Penner laufen, ihr Kackhirne!
Welche Heimtücke! Warum misshandeln zwei Kavaliere wie ihr einen Ritter?
Bist du etwa 'ne Tunte?
Nein, aber ich glaube an Feen.
- Aber nicht vor dem Dinner. - Bist du bescheuert?
Voilà! Zeigen wir ihm die Preise!
Ich rate euch, uns ziehen zu lassen.
Du gibst uns einen Rat, ja?
Ja, wir sind in der Überzahl, Junge.
Sieh selbst.
Sieht aus wie Nacht der lebenden Toten.
Na komm, jetzt zeig mal was!
- Das sind doch nur Flaschen! - Das sind doch nur Flaschen.
Das sind doch nur Flaschen!
Flaschen!
Gentlemen!
Oh, seht, es ist Showtime.
Wisst ihr, Jungs...
es gibt drei Dinge, die man im Leben braucht:
Respekt vor jeder Art von Leben...
einen regelmäßigen Stuhlgang...
und einen Navy-Blazer. Oh, und noch etwas:
Nie woanders hingucken als zum Ball!
Manchmal ist es ein Vorteil, wenn man einem Arschloch in die Fresse haut.
Bitte, tu mir nicht weh!
Warum will ein gesunder Mensch wie du ins Wasser springen?
Du kannst mich hier nicht allein liegen lassen, du Wichser!
Du wirst nicht allein sein.
Kommt, es gibt was zu fressen!
Ich brauche einen Drink!
Ich kenne einen tollen Laden mit schönem Ambiente.
Was hältst du von der Todesstrafe?
Tod ist eine Strafe. Ein Geschenk ist er jedenfalls nicht.
Das Leben ist so verdammt kurz.
Ist toll hier, was?
- Und wie geht's dir heute? - Nicht schlecht, John. Und dir?
- Ich kann nicht klagen. - Will jemand 'ne Fruchttorte?
- Nein, danke. Macht zu fett. - Ihr seid alle irre.
Darauf trinken wir einen!
Ich gehe jetzt lieber.
Ich glaube, du gefällst ihnen.
Du warst klasse heute, Parry.
Da bist du ja wieder.
Wie geht es dir?
- War ich tot? - Oh, nein.
Ganz sachte. Willst du aufstehen?
Na, bitte. Die Schwerkraft funktioniert. Ganz langsam.
Atme kräftig durch.
Wo bin ich?
Das ist mein Domizil.
Meine bescheidene Behausung.
Mi casa es su casa.
Möchtest du etwas essen? Dein Magen muss Tabularasa sein.
Ich weiß nicht, ob das Rosinen sind oder Rattenscheiße. Schwer zu sagen.
Wie wär's mit Fruchttorte?
Die liegt hier schon seit zwei Monaten.
Ist das schön, Gesellschaft zu haben.
Wo sind meine Schuhe?
- Was? - Wo?
- Was? - Was?
Entschuldige.
Was ist denn? Wir haben Besuch.
Was?
Ich wusste es. Ich wusste es schon gestern.
Ich auch. Bestimmt!
Er ist es!
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Nein. - Gut.
- Weißt du, was das " Kleine Volk" sagte? - Das " Kleine Volk"?
Du kennst sie.
Sie sagten, du bist der Erwählte.
Was für ein Erwählter?
Klappe!
Verschwindet von ihm!
Das wird sie verscheuchen.
Tannengrün. Tut mir sehr Leid.
Na, bitte.
Sie meinen, du wärst noch nicht bereit, es zu erfahren.
Bin ich nicht?
Ist er doch!
Verpisst euch!
Weg mit euch!
Flieg da rauf. Oh, ja!
Na, los, verschwindet!
Da darfst du nicht rein.
Ihr macht ihm Angst!
Weißt du, wer ich bin?
- Da muss ich passen. - Rate mal.
Lasst ihn raten.
Du scheinst so was wie ein Wächter zu sein.
Das läuft manchmal nebenbei.
Ich geb dir einen Tipp.
Eine Kühlerfigur?
Nein, ich bin ein Ritter.
Auf einer besonderen Suche.
Und ich brauche Hilfe.
Suche?
Deswegen sandten sie dich.
- Die Wichte. - Ja, genau!
Sie arbeiten für Ihn.
Genau wie ich.
Für Ihn?
Gott.
Ich bin der Hausmeister Gottes.
Ich weiß.
Ich weiß, wie du dir vorkommst.
Sie erschienen mir vor einem Jahr.
Ich saß auf der Toilette und hatte einen äußerst befriedigenden Stuhlgang.
Einen, der fast mystisch ist. Wo das so...
Und da waren sie.
Hunderte der drolligsten kleinen Fettmöpse.
Sie schwebten direkt vor mir.
Es war wundervoll. Und dann...
sprachen sie.
Sie sagten, dass ich auserwählt sei...
um etwas Besonderes zu finden, das er verloren hatte.
Und meine Aufgabe sei gefährlich. Ich sagte: " He da!
Haltet inne." Wenn man anfängt...
Fettmöpse zu sehen, die sagen, Gott schickt einen auf 'ne Mission...
ist man reif für 'ne Dosis Thorazin. Ich sagte: "Gebt mir ein Zeichen."
Sie sagten: "Schau in die Progressive Architektur Februar '88, Seite 33."
Das ist ein ziemlich genaues Zeichen.
Bingo! Er weiß es.
Er weiß es. Ich hab's gleich.
Wo ist es? A, B, F, M. M!
Es steht bei Meldungen, nicht bei Mythologie.
Guck dir das an.
Siehst du es?
- Langdon Carmichael. - Nein, nein.
Das hier.
Siehst du ihn?
Was?
Den Gral.
Den Heiligen Gral.
Es ist Gottes Symbol seiner Gnade.
Der Heilige...
Ein Milliardär hat den Heiligen Gral in seiner Bibliothek in der 5. Avenue?
Wer kann schon glauben, dass es da etwas Göttliches gibt?
Ich will nicht undankbar sein oder dich verärgern, aber du bist ein Psychopath.
- Ich weiß. - Ein sehr netter Psychopath.
Ich weiß zu schätzen, was du getan hast.
- Das war sehr tapfer und nobel. - Du bringst mich in Verlegenheit.
Ich werde dich in vielen Talkshows sehen, wenn du den Gral gefunden hast.
Bitte geh nicht!
Ich schaffe es nicht.
Ich komme nicht an ihn ran.
Weil er da draußen ist.
Er ist immer da.
Nur du kannst es schaffen, denn du bist der Erwählte.
Ich bin es nicht.
Ich bin ein Niemand.
Vergiss das mit den Schuhen.
Ich nehme mir ein Taxi.
- Parry. - Parry, ich bin Jack.
Ich weiß.
Oh, warte!
Sie sind... Hier sind sie.
Du kannst die Puppe behalten.
He, vielen Dank!
Jetzt, wo du weißt, wo wir sind, lass dich wieder sehen.
Komm vorbei, wir stöbern den Müll durch.
Gib auf dich Acht. Bestell deiner Frau einen schönen Gruß.
Ich bin nicht verheiratet.
Wirklich? Du siehst aber so aus.
Lass dich wieder blicken.
Bis dann.
He, wo kommst du denn her?
Ich glaube, aus dem Keller.
Ich hatte gesagt, keinen Besuch!
He, Halt mal!
Bist du ein Freund von Parry?
Orgien dulde ich da auf keinen Fall.
Es ist großzügig genug, ihn wegen seiner Tragödie zu dulden.
Das hier ist kein Hotel. Ich lasse mich nicht ausnutzen!
Tragödie?
Er und seine Frau waren in dieser Bar...
und ein Irrer kommt mit 'ner Knarre und macht daraus ein Schlachtfeld.
Er spritzte ihr Gehirn über die ganze Wand.
Sie war wunderschön.
Hat nie mitgekriegt, was ihr geschah.
Du musst von diesem lrren gehört haben, der immer nur Radio hörte.
Du hättest überfallen werden können, oder vergewaltigt!
Ich hab die ganze Nacht keine Auge zugetan.
Tut mir Leid.
- Jemand will einen Porno. - Dann schick ihn her.
Was, zum Teufel, ist passiert?
Ich wurde angegriffen.
Was?
Oh, Liebling!
- Zwei Kerle wollten mich anzünden. - Oh, mein Gott!
Was haben sie mit dir gemacht?
Haben Sie was gefunden?
- Suchen Sie was mit Handlung? - Die meisten kenne ich.
Hier, Alice im Ständerland. Der hat einen Preis gekriegt. Raus.
Hast du die Polizei gerufen? Soll ich den Arzt holen?
Bist du sicher?
Wo hast du geschlafen?
Ich war bei einem Freund, Anne.
Ok, Jack. Ich möchte, dass du jetzt ehrlich zu mir bist.
Wenn du was mit 'ner anderen hast, dann sag es mir.
Du musst dich nicht mit Benzin übergießen...
und ein Streichholz anzünden, wenn du nur Schluss machen willst.
Sag mir einfach die Wahrheit.
Ich war nicht bei 'ner anderen.
Ich wurde wirklich angegriffen.
- Ich hab hier 'ne Wunde. - Jetzt sehe ich's auch. Tut mir Leid.
Ich liebe dich. Was wirst du jetzt tun?
Du musst nicht dasselbe sagen.
Aber du würdest dir nicht den Kiefer brechen, wenn du's tust.
Weißt du, was der Heilige Gral ist?
Der Heilige Gral?
Ja, weiß ich. So was Ähnliches wie Jesus' Saftglas.
Ja, früher war ich sehr katholisch.
- Glaubst du noch an Gott? - Glauben muss man doch an Gott.
Aber ich glaube nicht, dass Gott den Menschen nach Seinem Abbild erschuf.
Weil die meiste Scheiße, die läuft, an den Männern liegt.
Nein, ich denke, der Mann wurde nach dem Abbild des Teufels erschaffen...
und dass die Frau nach Gott erschaffen wurde.
Schließlich kriegen Frauen Babys, und das ist schöpferisch.
Und das erklärt, dass sich Frauen zu Männern hingezogen fühlen.
Denn eines steht fest: Der Teufel ist doch viel interessanter.
Ich habe schon mit Heiligen geschlafen und glaub mir...
es war öde!
Der ganze Sinn des Lebens...
ist doch der, dass Männer und Frauen...
irgendwann heiraten, so dass Gott und der Teufel sich vereinigen...
um es auszutragen.
Das soll jetzt nicht heißen, dass wir heiraten müssen.
Gott bewahre.
Du hast da was am Kinn.
Was, der Pickel?
Ja, das sollte sich mit dem Teint decken. Funktioniert toll.
Nein, das schaffe ich heute nicht, Schätzchen.
Ich erlebte gerade den reinsten Alptraum.
Ich fühle mich krank.
Ganz vorsichtig.
Anne, ich verbrachte die Nacht in einem Heizungskeller.
Ich bin müde.
Ich bin gereizt. Ich bin...
Ich bin einfach nicht in Stimmung, ja?
Parry?
Kann ich dir helfen?
Ich suche Parry.
Er ist nicht da.
Die Klinik sagte, es wäre besser, gewisse Dinge von ihm fern zu halten.
Das hier ist sein richtiger Name: Henry Sagan.
Er war Dozent am Hunter College.
Er war in einer Nervenklinik auf Staten lsland untergebracht.
Er sprach ein Jahr lang kein Wort und fing dann plötzlich an zu reden.
Nur war er dann dieser " Parry" .
Er und seine Frau lebten früher oben.
Als er entlassen wurde...
schickten sie ihn hierher.
Er tat mir so Leid.
Er konnte nicht arbeiten.
Keiner wollte ihn.
Also ließ ich ihn im Keller bleiben.
Er hilft mir ab und zu für ein paar Dollar aus.
Er klaubt sich was zusammen, das die anderen wegschmeißen.
Sie war wunderschön.
Er war wahnsinnig in sie verliebt.
Es ist toll, wie du mit den Leuten umgehst. Ich bin ein großer Fan.
Das ist nett, danke.
Ich fand's besonders toll, als du den alten Widerling...
Wie kommt er dazu, dich zu fragen, wie viel Geld du verdienst?
Was fällt ihm ein, von Jack Lucas eine Auskunft zu erwarten?
Arschloch.
Radiofan tötet sieben Menschen und begeht Selbstmord
Morgensendung im Radio löst brutale Tragödie aus
Ich höre deine Sendung jeden Tag.
Du bist gleich bleibend und integral. Das ist mein Ernst.
Was ist los, Liebling?
Kannst du nicht schlafen?
Ich sag dir was, Anne.
Ich komme mir vor, als wäre ich verflucht.
Hör auf.
Alles wird sich ändern.
Ich komme mir vor wie ein Magnet, der nur Scheiße anzieht!
Von allen Menschen in dieser Stadt...
begegne ich dem Mann, dessen Frau ich tötete!
Du hast niemanden getötet. Hör auf damit!
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, wie ich...
Bußgeld bezahle und dann wäre alles vorbei.
Ich weiß, ich weiß.
Oh, Liebling.
Habt ihr Parry gesehen?
...die mich leiden lässt.
Prinzessin, erinnert Euch Eures ergebenen Sklaven, der Euch liebt.
- Parry. - Hallo, Jack.
Ich dachte, vielleicht könntest du...
Komm mit.
Sie kommt wieder.
Ist sie nicht ein Traum?
Richtig. Ich wollte nur...
Komm mit.
Warte, warte. Hör zu.
Ich muss gehen. Ich wollte dir nur...
Scheiße!
Jetzt!
Hier. Komm her!
Hier lang. Runter!
Sie kauft alle zwei Tage ein neues Buch.
Schätzchen, was treibst du da?
Sie liebt Kitsch. Was kann man da tun?
Sie liebt Klöße.
Das ist ihr Mittwochsritual.
Oh, das ist so süß. Das passiert ihr jedes Mal.
Wir gucken durchs Fenster. Hast du was dagegen?
Ich gucke durch dieses Scheiß-Fenster. Komm, gehen wir.
Hätte mir einer gesagt, ich würde eine Frau lieben, die Kiefernbrecher kaut...
hätte ich ihn für verrückt gehalten. Aber schau dir diesen Kiefer an!
Jetzt hat sie's geschafft.
Du folgst ihr jeden Tag, was?
Es ist nicht, wie du denkst. Ich bin völlig entzückt.
- Wie heißt sie? - Ich weiß es nicht.
Ein Kühlschrank!
Der ist wunderschön. Muss man nur reparieren.
Hier, komm hoch.
Ich möchte dir gern helfen.
50 Dollar?
Ist gut, hier.
Hier ist noch ein 20er. Reicht das?
7 0 Dollar?
Was kostet es mich?
Du bist so nett, ich...
Schon gut.
Darf ich dich zum Essen einladen?
Nein, ich muss wieder zur Arbeit.
Ich wünsch dir was.
Verkaufen!
Kaufen! Kaufen!
Scheiß auf alle!
Was machst du da? Gib das wieder her!
Was machst du? Jack, lass los!
- Was machst du denn bloß? - Wieso hast du das getan?
- Das gab ich dir! - Was soll ich damit?
Ich weiß nicht, aber es ist, um dir zu helfen, nicht ihm!
Du möchtest mir wirklich helfen?
Ok, du kannst die Augen aufmachen.
Das ist beeindruckend, was?
So ungeheuerlich das erscheint, alles hat seinen schwachen Punkt.
Es hat keinen Burggraben.
Du kannst nicht einfach in Langdon Carmichaels Haus einbrechen.
- Er hat nichts getan. - Ich kriege das schon hin!
Gehen wir das noch mal durch.
- Hör mir zu. - Da ist der Heilige Gral!
Und fang jetzt nicht an mit den Augen zu rollen.
Du solltest das lassen. Es gibt keinen Heiligen Gral.
Jack, du bist so kleingläubig.
Es muss ihn geben. Was waren die Kreuzzüge, ein Reklamegag des Papstes?
Du Heide, es gibt einen Gral. Komm!
Moment. Warte mal!
Du bist nur zum Teil geistesgestört.
Leute wie du können fast normal leben. Du könntest einen Job haben.
Ich habe einen Job. Ich bin auf der Suche.
Ich nehme das zurück. Du bist völlig wahnsinnig.
Du wirst dich noch umbringen, wenn du da einsteigst.
Du bist so reizend.
Jetzt weiß ich, was du vor hast. Du beschützt mich!
Du glaubst mich in Gefahr.
Nein, ich halte dich für einen Schwachkopf und ich will keinen Ärger.
Du sorgst dich!
Erst das Geld, und jetzt das.
Das ist so reizend. Oh, du fabelhafter Kerl!
Umarme mich nie wieder in der Öffentlichkeit!
" Männer unter sich." Oh, Jack!
Ich liebe diesen Kerl!
Versteht ihr mich? Ich liebe diesen Kerl!
Hörst du mich, gefühlskalte Stadt?
- Halt die Klappe! - Ich liebe Jack! Er sorgt sich!
In dieser gefühlskalten, beschissenen Stadt...
Hältst du jetzt das Maul?
Hört ihr mich? Ich bin verrückt nach dem Kerl.
Du bist ein echtes menschliches Wesen.
Du bist ein Freund. Ein wahrer Freund.
Bin ich nicht, glaub mir.
- Ich bin Abschaum. - Ich bitte dich.
Das will ich nicht hören. Du bist ein guter Kerl.
Ich bin egozentrisch. Ich bin feige.
Ich hab nicht mal die Willenskraft einer Fliege.
Vielleicht schickte dich das kleine Volk deshalb. Das ist wie Magie!
Ich glaube nicht an kleine schwebende Wichte, klar?
Es gibt keine Magie!
Aber trotzdem willst du mir helfen. Darauf kommt es an.
Parry, oder wie auch immer du heißt...
du weißt, das so was nicht existiert. Der Gral, die Stimmen!
Ein Teil von dir weiß, dass es nicht wahr ist!
Wir sollten jetzt mit der Planung beginnen.
Hör mir zu!
Du verhältst dich seltsam.
Ich weiß, wer du bist.
- Du bist ein intelligenter... - Lass mich los!
Du hast am Hunter College unterrichtet!
Parry, du warst Dozent!
Was siehst du da?
Er hat Angst vor dir.
Wir kriegen ihn! Komm mit!
Verfluchte Scheiße!
Wir kriegen ihn, Jack!
Ja!
Ich krieg dich!
Ich sterbe.
Ich krieg keine Luft.
Ist das nicht ein wunderschöner Fleck?
Wem sind wir nachgejagt?
Darf ich dich das jetzt fragen?
Jetzt ist er fort.
Wir haben ihm zugesetzt!
Hätten wir Pferde gehabt, hätten wir den Arsch gekriegt.
Wen?
Was?
Wem sind wir nachgejagt?
Ich dachte, du hättest ihn gesehen.
Wen gesehen?
Den Roten Ritter.
Ich hab dir Geld gegeben.
Wenn du es behalten willst, schön.
Wenn du's verschenken willst, auch gut.
Ich möchte nur, dass Du weißt, dass ich ihm das Geld gab!
Sind wir uns einig?
Mit wem redest du, Jack?
Hilfe! Ist hier jemand?
Himmel sei Dank für eine Gelegenheit, die Pflicht meines Standes zu erfüllen.
Die Schreie stammen von einem Wesen, das meinen Beistand braucht.
Das ist zu viel.
Hilfe!
Trampeln Sie mich nieder!
Hier drüben!
Nein, verschwindet!
Wir werden dir nichts tun!
Das hat der andere Kerl auch gesagt! Lass mich in Ruhe!
Ich will nur helfen.
Nein, ich will hier weg. Bitte, lass mich gehen!
Komm aus dem Dreck raus. Lass mich dir helfen.
Ich will, dass mich eine Debütantin mit ihrem Pferd niedertrampelt.
Lass mich allein.
Tut mir Leid, die Tage der Debütantinnen sind vorbei.
Es ist alles entsetzlich!
Arme kleine Gloria Vanderbilt.
Arme Barbara Hutton.
Sie haben sie zerstört. Sie fraßen sie mit Haut und Haaren!
Was ist mit Slim Keith? Und dem Guggenheim Mädchen?
Betrüger! Lass mich in Ruhe.
Jack, hilf mir mal.
Er muss sich nur ausschlafen. lrgendjemand wird sich um ihn kümmern.
Wer? Mutter Teresa? Sie ist in Rente. Wir sind die Einzigen.
Vielleicht will er hier bleiben. Willst du bleiben?
Ja, sicher. Ich liege gern blutend in Pferdescheiße.
Sehr Gandhi-esque von euch.
- Nein, bitte. - Doktor!
Ich wurde in so einem Haus geboren. Ich will nicht hier sein.
Bitte, lasst mich.
Kümmere dich um ihn.
Ich will hier weg. Lass mich gehen!
Wo willst du hin?
An einen hübschen Ort, den ich kenne.
Da können wir später hin.
Wir können da heute Nacht nicht hin.
- Vielleicht doch. Wo willst du hin? - Wir können nicht.
He, bleib ruhig.
Wo willst du denn hin?
Nach Venedig!
Wie Katharine Hepburn in Traum meines Lebens.
Wieso kann ich nicht Katharine Hepburn sein?
Ich möchte sterben!
Ich möchte einfach nur sterben!
Das reicht!
Ok, seid ihr bereit?
- Ich fühlte mich deplatziert. - Sind wir das nicht alle?
Halt dich nicht zurück. Ok!
Was soll ich mit den Kindern machen? Verdammte Schwiegertochter!
Kommt rein und sucht Staubflocken.
Scher dich aus meinem Esszimmer, du Arschloch!
Das war wundervoll, nur etwas zu lang.
Kommt schon, Tempo. Allegro, Leute, Allegro.
Also, du hast...
Hast du plötzlich den Verstand verloren, oder kam das schrittweise?
Ich bin Sängerin von Beruf.
Sommerbälle, Nachtklub-Revuen, all so was.
Ach, Gott, dafür hab ich gelebt.
Ich kann Gypsy, jede Rolle! Sogar rückwärts.
Und eines Nachts, mitten beim Singen von Funny...
traf es mich wie ein Blitz.
Was ist der Sinn des Lebens?
Das und die Tatsache, dass ich all meine Freunde sterben sah.
Ich klinge wie ein Kriegsveteran!
- Weg, du Arsch! - Mein Vater wäre so stolz auf mich.
Pizza!
Das wird auch Zeit.
In dem Gewühl finden wir sie nie.
Sie ist wie ein Uhrwerk. Sie kommt jeden Tag zur selben Zeit durch.
Heute ist sie zu spät.
Danke sehr.
Weißt du, dass sie gestern Jimmy Nickels festnahmen?
Ach, ja?
Als er gegen einen Bücherständer gepisst hat.
Der Mann ist ein Schwein.
Das ist nicht zu entschuldigen. Danke, Baby.
Das ist doch soziale Anarchie, wenn sie schon gegen Bücherständer pissen.
Arschloch!
Er sah dich nicht mal an.
Dafür bezahlt er ja, dass er mich nicht angucken muss.
Er geht jeden Tag zur Arbeit, acht Stunden, sieben Tage die Woche.
Das Leben hat ihn so am Arsch...
dass er anfängt seine ganze Existenz in Frage zu stellen.
Und eines Tages, kurz vor Feierabend...
ruft ihn sein Boss ins Büro und sagt:
" He, Bob, komm mal rein und küss mir den Arsch!"
Und er sagt sich: "Scheiß drauf.
Es ist mir egal, was passiert.
Ich will nur den Ausdruck in seinem Gesicht sehen...
wenn ich ihm diese Schere in seinen Arm ramme."
Und dann denkt er an mich.
Er sagt sich: " Moment mal.
Ich hab noch beide Arme und beide Beine.
Ich muss wenigstens nicht betteln."
Und todsicher legt Bob die Schere weg und spitzt schon die Lippen.
Eigentlich bin ich so 'ne Art moralische Ampel.
Ich gebe das Signal: " Rot. Nicht weiter gehen."
Ich habe das hier nicht nötig!
Eine Frau in meinem Alter.
Ich bin ein Mensch! Das hier ist doch kindisch!
Du kommst, du gehst. Und ich kann kochen wie ein ldiot!
Du bist die Lasagne nicht wert.
Ich hab das nicht nötig. Such dir ein anderes Dummchen.
Verdammter Mistkerl!
Ist das eine schöne Nacht!
Sollten wir jetzt nicht lieber gehen?
Hier am Tag rumlaufen geht ja...
aber nachts gibt's hier viele, die einen abmurksen könnten.
Das ist doch Blödsinn.
Dieser Park ist genauso meiner wie ihrer.
Ist es fair, dass sie uns fern halten...
indem sie uns glauben machen, dass wir getötet werden könnten?
- Ich finde es sehr fair. - Ich nicht.
- Was machst du da? - Mich an den Sternen berauschen.
Man legt sich auf den Rücken und konzentriert sich auf die Wolken.
- Dazu muss man sich ausziehen. - Das kann nicht dein Ernst sein!
Keiner darf in New York nackt auf 'ner Wiese liegen. Das geht im Mittelwesten.
Komm, Jack, das ist toll! Das ist wirkliche Freiheit!
Die Nippel werden hart. Dein kleiner Freund baumelt!
- Jetzt hör auf! - Wovor hast du Angst?
Du stinkst mir langsam!
Wir tanzen nackt in New York!
Ich tue das nicht. Das ist Schwachsinn!
- Ich hau jetzt ab. - Mach dich frei!
Warum machen das Hunde? Weil es toll ist!
Ich werde das nicht tun.
Ja!
- Ich verschwinde. - Kehr zurück zum Ursprung!
Er redet zu unsichtbaren Leuten, sieht unsichtbare Pferde...
und er ist nackt mitten im Central Park.
Das müsste mich verblüffen. Ich muss bescheuert sein!
Mit wem redest du?
Ich rede mit dem kleinen Volk!
Sind sie hier?
Sie sagen: "Jack, eile in den nächsten Schnapsladen...
und greife dir den Jack von Daniels, auf dass du besoffen wirst!
Juheirassa!"
Das haben sie gesagt?
Du bist doch völlig bescheuert!
Bingo!
Komm her! Hol deinen kleinen Kumpel raus, dann flattert er im Wind.
Es passiert gar nichts.
Konzentriere dich.
Was ist, wenn ein schwulenfeindlicher Jogger vorbei kommt...
und uns killst, um es seinem Vater heimzuzahlen?
"Jack Lucas, tot aufgefunden neben einem toten nackten Mann.
Die zwei waren tot. Sein Kamerad war nackt."
Ich hasse es, wenn sie " Kamerad" schreiben. Klingt so anzüglich.
lmmerhin wäre es gut für den Verkauf meiner Biografie.
Die Öffentlichkeit ist fasziniert von Morden an nackten Prominenten.
Vielleicht irre ich mich, aber du klingst nicht wie ein Glückspilz.
Kennst du die Geschichte vom Fischerkönig?
Sie beginnt, als der König noch ein Junge ist. Als Mutprobe...
muss er eine Nacht im Wald verbringen, um König werden zu können.
Und während er dort die Nacht allein verbringt...
wird er von einer heiligen Vision heimgesucht.
Aus seinem Lagerfeuer erscheint der Heilige Gral.
Das Symbol der Gnade Gottes.
Eine Stimme sagt zu ihm: " Du wirst der Hüter des Grals...
und er heilt die Herzen der Menschen."
Aber der Junge war geblendet von größeren Visionen eines Lebens...
voll Macht, Ruhm und Pracht.
Und in einem Zustand völliger Verzückung...
fühlte er sich einen Augenblick nicht wie ein Junge...
sondern unüberwindlich.
Wie Gott.
Und er streckte seine Hände ins Feuer, um den Gral zu ergreifen...
doch der Gral verschwand...
und ließ ihn mit den Händen im Feuer zurück, er erlitt starke Verbrennungen.
Und während der Junge älter wurde...
wurde seine Wunde immer tiefer.
Bis eines Tages...
das Leben für ihn seinen Sinn verlor.
Er konnte an niemanden glauben, nicht mal an sich selbst.
Er konnte weder lieben...
noch Liebe empfinden. Er wurde krank.
Er begann zu sterben.
Eines Tages spazierte ein Tor ins Schloss...
und fand den König allein vor.
Und mit seinem schlichten Gemüt erkannte der Tor den König nicht.
Er sah nur einen einsamen Mann...
der sich plagte.
Und er fragte den König: "Was fehlt dir, Freund?"
Der König erwiderte:
" Ich bin durstig und brauche Wasser, um meine Kehle zu benetzen."
So ergriff der Tor den Becher, der neben dem Bett stand, füllte ihn...
mit Wasser und reichte ihn dem König.
Als der König zu trinken begann...
merkte er, dass seine Wunde geheilt war.
Er sah auf seine Hände und da war der Heilige Gral...
nach dem er sein Leben lang gestrebt hatte.
Und er fragte den Toren verwundert:
"Wie konntest du das finden, was den Edelsten und Tapfersten nicht gelang?"
Der Tor entgegnete:
" Ich weiß es nicht.
Ich wusste nur, dass du durstig warst."
Eine wunderschöne Geschichte.
Ich glaube, ich hörte sie mal in einer Vorlesung. Ich weiß nicht mehr.
Von irgendeinem Professor.
Auf dem College...
Warum hat du das Mädchen noch nie eingeladen?
Ich kann nicht, ich muss sie mir verdienen.
Wir leben im 20. Jahrhundert. Man muss sich keine Frau verdienen.
Vielleicht, wenn wir den Gral haben.
Aber sie kann dir helfen, an den Gral zu kommen.
Weißt du, Frauen sind toll.
Sie schaffen dir ein Heim.
Sie schlachten die Tiere...
und so können die Ritter losziehen und Grale holen.
Und metzeln mit klarem Kopf die Dörfer nieder.
Was wäre König Artus ohne Guinevra gewesen?
Wahrscheinlich glücklich verheiratet.
Das war ein schlechtes Beispiel. Aber glaub mir eines.
Eine Frau, die dich liebt, hält dich am Laufen. Gibt dir Kraft.
Sie gibt dir das Gefühl, dass du alles erreichen kannst.
Ist das bei deiner Freundin auch der Fall?
Ja sicher, klar.
Lassen Sie mich durch, verdammt!
Ja, ist da der Zwei Herzen Verlag?
Könnte ich bitte mit Lydia sprechen?
Lydia? Wer ist Lydia?
Ich kenne ihren Nachnamen nicht.
Du, ruft Lydia von meiner Wohnung aus an?
Du musst mich für blöde halten.
Du Mistkerl!
- Sie heißt Lydia! - Treibst dich die ganze Nacht rum.
Dann schneist du hier mittags rein.
Glaubst du, ich hab so was nötig? Nein!
Oh, Scheiße!
Ich war gestern nicht mit einer Frau aus, sondern nur mit Parry.
Dem Schwachkopf?
Er ist kein Schwachkopf.
Wer ist Lydia?
Lydia ist das Mädchen, das Parry gefällt.
Ich dachte...
- Was? - Das verstehst du doch nicht.
Rede nicht mit mir, als wäre ich bescheuert. Das kotzt mich an!
Tut mir Leid. Ich fühle mich für ihn verantwortlich!
Was soll das heißen?
- Siehst du? - Was soll das bedeuten?
Ich dachte, dass, wenn ich ihm irgendwie helfe...
dass der die Kleine kriegt, die er liebt...
dann würden sich vielleicht...
die Dinge für mich ändern.
Vergiss es. Das war eine beschissene ldee.
Du großer Tollpatsch. Du bist ja völlig im Arsch.
Pass auf.
Es sind wirklich schon...
weitaus merkwürdigere Dinge...
vorgekommen.
Wer ist denn da?
Hallo, Lydia!
Hier ist Jack Lucas. Ich rufe Sie vom Video Spot Videoverleih an.
Lydia, Sie haben doch eine Kreditkarte, nicht?
Ich habe eine schöne Neuigkeit für Sie.
Unter vielen Kartenbesitzern und in Kooperation mit Kreditkartenfirmen...
Welchen?
Allen.
Sie haben gerade eine kostenlose Mitgliedschaft bei uns gewonnen.
Wie ist es dazu gekommen?
War mein Name...
Ist mein Name auf einer Liste?
Oder zogen Sie ihn aus dem Hut?
Er stand auf einer Liste.
Waren viele Leute dabei? Oder nur Sie?
Es waren...
Wieso ist das so wichtig?
Ich habe noch nie etwas gewonnen.
Ich habe nicht mal einen Videorekorder.
Wir stellen Ihnen kostenlos einen zur Verfügung.